| Only once or twice in the life of each one of us comes such a day as this... when we know that we are watching history in the making... when we know that generations to come will look back on this day... for May 12, 1937, will be one of the dates in histo | เพียงครั้งหรือสองครั้งในชีวิตเท่านั้น ที่เราจะได้มาร่วมกันในวันสำคัญนี้ เป็นพยานของประวัติศาสตร์ ที่สำคัญหน้าหนึ่ง และชนรุ่นหลังจะต้องจดจำ วันสำคัญวันนี้ |
| And I'm not you, I can't make it on a couple of high-altitude fucks once or twice a year. | เราไม่ใช่นายนี่ เราไม่... เราทำไม่ได้หรอกที่จะใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน แล้วจะได้เจอกันแค่ปีละครั้งสองครั้ง |
| They usually come here either once or twice a month. | ผมมาที่นี่เดือนละครั้ง หรือไม่ก็ สองครั้ง |
| Nevertheless, the guy that I lived with mentioned it once or twice and a girl does not forget a comment like that. | ผู้ชายที่ฉันเคยอยู่ด้วย เคยบอกครั้งสองครั้ง ผู้หญิงเราไม่มีทางลืมคำวิจารณ์แบบนั้น |
| When a person's stabbed once or twice the tissue will usually retain a small fraction of the knife detail, but because Stev here was stabbed several times and in motion his wounds collectively will retain a large amount of the knife detail. | เมื่อคนเราถูกแทงครั้งหรือสองครั้ง เนื้อเยื่อจะเก็บรายละเอียดเล็กๆน้อยๆของมีดไว้ แต่เพราะสตีฟโดนแทงหลายต่อหลายครั้ง แล้วก็ในการเคลื่อนไหว แผลของเขาจะเก็บ รายละเอียดของมีดไว้เยอะมาก |
| * Once or twice was enough | ครั้งสองครั้งก็พอแล้ว |
| Yeah. And she went from visiting him once or twice a year | ใช่ และเธอเปลี่ยนจากไปเยี่ยมเขา ปีละ 1-2 ครั้ง |
| ♪ I've even seen her maybe once or twice ♪ | #ฉันเห็นเธอ ครั้งหรือสองครั้ง# |
| But, unfortunately, it happens only maybe once or twice per century. | และใช้เครื่องมือของดาราศาสตร์ที่ ทันสมัยทุกคนที่จะรับมันออกจากกัน ซูเปอร์โนวากาแลคซีจะให้ข้อมูลมาก |
| You only saw her once or twice accidentally. | นายเจอเธอแค่ครั้งหรือสองครั้งเองนี่ |
| They said someone comes to visit about once or twice a year. | พวกเขาว่ามีคนมาเยี่ยมปีละครั้งหรือสองครั้งประมาณเนี่ย |
| I think I almost killed you once or twice there. | ฉันว่าฉันเกือบฆ่าเจ้าได้ ตั้งเกือบ 2 ครั้ง |